— Mais jusqu’à quand…
— Où est-ce ?
— Quoi donc ?
— Où est quand ?
— Dans le Calvados.
— Je suis d’accord. On attend jusqu’à Caen, mais je ne vais pas plus loin.
— Je ne te suis pas.
— On ne va plus jusqu’à Caen ?
— On ne va nulle part !
— On change de direction ?
— Non, on attend !
— Jusqu’à Caen ?
— J’ai dit non !
— Alors, on ne va nulle part ?
— On ne va nulle part du tout.
— On change encore de direction ?
— Je vais être plus précise. On reste Issy.
— D’accord, mais jusqu’à quand ?
— Je t’ai dit qu’on n’allait pas jusqu’à Caen !
— Alors, on ne va nulle part ?
— Non plus. On reste Issy.
— Je ne comprends plus rien…
— Reste là et tais-toi !
— Mais… ?
— Quoi encore ?
— Tu as dit qu’on restait Issy et tu me demandes de rester là.
— Issy ou là, c’est pareil.
— Je peux être Issy avec toi ?
— J’y suis déjà, donc non, tu ne peux pas. Reste là et tiens-toi tranquille !
— … (Gémissement)
— Quoi encore ?!
— Tu disais qu’on allait jusqu’à Caen, ensuite qu’on ne va nulle part, donc on change forcément de direction et, pour finir, on reste Issy, mais tu me demandes de rester là. J’en ai assez ! Je veux savoir où nous allons !
— Je vais être aussi précise que possible. Toi, tu restes là et moi, je reste Issy. C’est compris ?
— Cette fois, j’ai compris, mais j’ai une dernière question.
_ Je t’écoute…
_ Jusqu’à Caen ?
— J’abandonne…
— J’en étais sûr, tu ne sais pas où on va. C’est pour cela que tu abandonnes et qu’on reste Issy et là.
— Nous sommes dans un dialogue !
— Mais un dialogue qui ne va nulle part tourne forcément en rond…
— Tu as enfin compris. Dieu merci…
— Je comprends que je ne souhaite pas poursuivre ce dialogue.
— Alors, arrête d’écrire.
— Jusqu’à Caen ?
— Tu veux dire, jusqu’à quand ?
— La prononciation est identique, cela ne change rien.
— Dans un texte, cela change la direction.
— Tu vas me rendre dingue !
— La direction du dialogue ! Cela change la direction du dialogue !
— Soit on tourne en rond et on ne change pas de direction, soit on va quelque part !
— Tu vois cela ? .
— Oui, c’est un point.
— Tu vas le prendre dans la figure sous une autre forme si tu continues.
— D’accord, je m’arrête Issy…
— Fais ce que tu veux. Moi, je m’en vais.
— Je viens avec toi…
— Je ne suis qu’une voix…
— Je ne suis qu’un monologue intérieur.
— Allons-y…
— Où va-t-on ?
— Quelque part…
— Est-ce que nous devons emporter les petits moulins ?
— Non, laisse Issy-les-Moulineaux, nous partons sans bagages.
— …
